На этом сайте вы можете:
- ознакомиться с материалами о НТС
- вступить или подтвердить свое членство в НТС
- отправить сообщение руководству НТС или администратору сайта
- оказать материальную поддержку работе Координационного Совета НТС
6. «Наши высочайшие поэты и писатели ничуть не уступают китайским»
Р. ЕВДОКИМОВ: Мы все ходим вокруг да около. Давайте уже перейдем к конкретике.
Б. ПОДОПРИГОРА: Прочтите что-нибудь. Нужно уже все-таки какой-нибудь перевод.
Р. ЕВДОКИМОВ: Дело в том, что переводил я такого поэта, как Шэнь Юэ. Шэнь Юэ — это предтеча эпохи Тан, классической.
Б. ПОДОПРИГОРА: Давайте, в двух словах об эпохе Тан. Вы, наверно, лучше скажете, чем я.
Р. ЕВДОКИМОВ: Ну, что здесь говорить? Эпоха Тан — это эпоха классической китайской поэзии, считается так.
Б. ПОДОПРИГОРА: Тогда были заложены основы, я бы так сказал.
Р. ЕВДОКИМОВ: Да.
Б. ПОДОПРИГОРА: В значительной степени были заложены основы...
Р. ЕВДОКИМОВ: Заложены основы, наверное, вообще всей китайской культуры, как мы ее сейчас понимаем. Конечно, была великая культура предшествовавшая Тан, была позднейшая средневековая. Но вот такой золотой век, что ли...
Б. ПОДОПРИГОРА: Начало тысячелетия, да?
Р. ЕВДОКИМОВ: Нет, это середина — вторая половина первого тысячелетия, где-то там 6-й — 8-й века, 9-й — там уже к упадку клонилась.
Мой Шэнь Юэ жил в 441–513-й годы — вот, у меня здесь краткая биографическая справка о нем. И это было время...
Б. ПОДОПРИГОРА: У нас звоночек, давайте ответим на него. Слушаю Вас!
ЗВОНОК ЗРИТЕЛЯ 2: Здравствуйте!
Про Китай говорите, все это очень интересно, про переводы там, про древность, цивилизация 5000 лет. Это все прекрасно. Конфуция знаем, такой был мудрый человек.
Б. ПОДОПРИГОРА: Был такой.
ЗВОНОК ЗРИТЕЛЯ 2 (продолжение): Это все великолепно. Скажите, как вы все-таки... Конфуций молодец. А у нас что, в нашей истории не было ему равного, что ли? Я думаю, что были люди и не менее важные, чем он. Не менее мудрые, чем он. Вы можете привести их, чтобы все слышали эти слова?
Р. ЕВДОКИМОВ: Вы знаете... Ну, во-первых, о Конфуции мы ничего не говорили. Уж Вы меня извините, это имя еще не произносилось и, честно говоря, не планировалось произносить.
Мы говорили о поэтах — таких, как Ли Бо, Ду Фу и вот Шэнь Юэ, которого я переводил. У нас, безусловно, были поэты... в общекультурном плане они абсолютно другие: в другое время, в другую эпоху, в другой стране жившие. Но были поэты, которые не только ничуть не уступали, но, думаю, с моей личной точки зрения их превосходили.
Б. ПОДОПРИГОРА: Просто, мне кажется, трудно сопоставлять.
Р. ЕВДОКИМОВ: ...Тот же Пушкин, та же самая Ахматова, Тютчев, Лермонтов, да мало ли кто еще? У нас великая культурная, литературная и поэтическая страна. Великая страна в этом смысле. Сопоставлять действительно очень сложно. Как можно сопоставлять...
Б. ПОДОПРИГОРА: Что вам больше нравится: мороженое или грибной суп? Не знаю!
Р. ЕВДОКИМОВ: Да. Но, ясное дело, что наши высочайшие поэты и писатели ничуть не уступают китайским. Если Вы хотели имен — вот, я их назвал. Можно прозаиков назвать — они всем известны — это только терять время.
Комментарии
xiaoou
20180925 xiaoou
michael kors outlet online
mulberry uk
cheap jordan shoes
2018 world cup jerseys
coach outlet
supreme t shirts
valentino shoes
ugg boots clearance
nike air max
canada goose jackets sale
cheap ray ban sunglasses
jordan 4
pandora charms sale clearance
pandora charms
givenchy handbags
true religion outlet uk
michael kors handbags
pandora jewelry
ralph lauren polo
canada goose outlet store
mulberry handbags
coach outlet online
coach handbags on sale
air jordan shoes
ray ban sunglasses outlet
michael kors outlet clearance
ugg outlet
canada goose outlet store
polo ralph lauren
ugg outlet
new balance outlet
christian louboutin outlet
swarovski outlet store
michael kors bags
north face outlet
adidas yeezy boost
ysl outlet online
michael kors outlet online
mbt outlet
snapbacks wholesale
uggs outlet
coach outlet online
ugg outlet
new york knicks
canada goose outlet store
ralph lauren polo
longchamp handbags
michael kors outlet online
ferragamo shoes
coach canada
ugg outlet
christian louboutin shoes
christian louboutin shoes
nike shoes outlet
denver broncos jersey
true religion jeans
coach outlet
cheap nba jerseys
michael kors outlet online
hermes outlet store
michael kors outlet clearance
ralph lauren polo
longchamp bags
pandora charms sale clearance
pandora outlet
lacoste shirts
air force 1 shoes
polo ralph lauren
polo outlet factory store
true religion outlet store
ugg outlet
nfl jerseys
air jordan retro
uggs outlet
ralph lauren outlet
ravens jerseys
swarovski outlet store
coach outlet clearance
adidas store
bvlgari outlet
jimmy choo shoes
coach outlet online
fred perry polo
michael kors uk
ugg boots
canada goose jackets
nhl jerseys
moncler outlet online
coach outlet online
kate spade outlet online
pandora charms sale clearance
kobe bryants shoes
gucci bags
kobe shoes
louboutin shoes
canada goose jackets
ralph lauren shirts
uggs outlet
coach outlet
ugg outlet
christian louboutin shoes
coach outlet online
michael kors outlet online
christian louboutin outlet
kate spade sale
true religion uk
nike shoes outlet
pandora outlet
swarovski uk
jordan shoes
van cleef arpels jewelry
tory burch outlet online
off white clothing
fitflops
uggs outlet
pandora charms sale clearance
christian louboutin shoes
cheap soccer jerseys
longchamp outlet online
canada goose outlet online
cheap ugg boots
gucci outlet online
coach outlet
canada goose jackets
canada goose jackets
supreme t shirts
moncler jackets
ugg outlet
moncler outlet store
michael kors outlet clearance
uggs clearance
foamposite shoes
coach outlet store
coach factory outlet
kate spade sale
christian louboutin shoes
cheap nba jerseys
mizuno shoes
fitflops sale clearance
canada goose jackets outlet
ugg outlet
prada sunglasses for women
nike factory store
fitflops sale clearance
polo ralph lauren shirts
nike air max 90
canada goose jackets outlet
coach outlet online
coach outlet online
michael kors outlet
michael kors outlet online
cheap ugg boots
canada goose coats
mulberry handbags sale
ralph lauren outlet
kate spade sale
cheap oakley sunglasses
fitflops shoes
michael kors outlet online
coach factory store
michael kors outlet clearance
coach outlet online
christian louboutin shoes
michael kors outlet online
bottega veneta outlet online
michael kors outlet online
gucci outlet online
michael kors outlet clearance
kate spade handbags
mlb jerseys
cheap jordans for sale
ugg outlet
michael kors outlet online
jordan retro
ralph lauren polo
christian louboutin shoes
burberry outlet store
coach outlet online
michael kors outlet online
nike revolution
nike roshe run
longchamp handbags sale
uggs outlet
cheap nhl jerseys
michael kors outlet clearance
fitflops sale clearance
nike air max 90
air jordan shoes
polo ralph lauren shirts
kate spade handbags
canada goose jackets
coach outlet online
ray ban sunglasses
jordan shoes
true religion outlet
michael kors outlet online
cheap ray ban sunglasses
coach factory outlet
pandora charms sale clearance
ugg canada
coach outlet online
chrome hearts online store
cheap jordans free shipping
moncler coats
michael kors
cheap ray ban sunglasses
malone souliers
jordan 12
longchamp handbags
mlb jerseys
light up shoes
canada goose outlet store
ugg boots clearance
kate spade outlet online
christian louboutin shoes
true religion outlet
christian louboutin shoes
los angeles lakers jerseys
oakley sunglasses wholesale
tory burch outlet online
ralph lauren polo
coach factory outlet
pandora jewelry
true religion outlet
swarovski jewelry
ralph lauren outlet
longchamp pliage
coach outlet
uggs outlet
nike air max 1
mulberry handbags
michael kors outlet online
cheap ray ban sunglasses
kate spade handbags
cheap oakley sunglasses
louboutin outlet
cheap jordan shoes
ferragamo shoes
coach factory outlet
miu miu shoes
mbt
canada goose jackets
nobis jackets
toms outlet
salomon outlet
canada goose jackets
uggs outlet
ferragamo shoes sale
michael kors outlet online
uggs outlet
true religion outlet
puma shoes
canada goose outlet store
michael kors outlet clearance
cheap ray ban sunglasses
air jordan shoes
nike uk store
canada goose jackets
ferragamo shoes
coach handbags outlet
canada goose jackets
cheap ray ban sunglasses
canada goose jackets
coach factory outlet
michael kors outlet
cheap jordans
san antonio spurs
christian louboutin shoes
ferragamo shoes
prada shoes for men
adidas wings shoes
moncler jackets
adidas outlet online
ugg boots on sale
tory burch outlet online
true religion jeans sale
camisetas futbol baratas
swarovski outlet store
fitflops
moncler outlet online
manolo blahnik outlet
canada goose outlet
coach outlet online
uggs outlet
polo outlet online
ralph lauren outlet
pandora outlet
yeezy boost
fitflops shoes
cheap ugg boots
hermes belts
fitflops
coach outlet online
longchamp pas cher
ugg boots clearance
jordan retro
ugg boots
canada goose outlet store
herve leger dresses
kate spade
michael?kors?outlet?online
nfl jerseys
nike air force 1
tods outlet online
mcm backpacks
ed hardy outlet
marc jacobs sale
christian louboutin pas cher
football shirts
coach outlet online
james harden shoes
coach outlet store online
49ers jersey
pandora charms sale clearance
off-white clothing
nike air huarache
tory burch outlet stores
red bottoms
soccer jerseys wholesale
giuseppe zanotti shoes
converse shoes sale
canada goose jackets outlet
mulberry outlet,mulberry handbags outlet
moncler jackets
fitflops sale clearance
polo ralph lauren
adidas outlet online
coach outlet
adidas crazy
stussy hoodie
mont blanc outlet
barbour women jackets
coach outlet online
kate spade sale
cheap jordan shoes
hermes outlet store
tory burch outlet online
toms outlet
coach outlet
mulberry bags
air jordan shoes
coach outlet online
suicoke sandals
kd shoes
canada goose jackets
ecco outlet
coach outlet store online
mulberry bags
ugg boots clearance
true religion jeans
mont blanc pens
uggs outlet
air jordan shoes
canada goose jackets
canada goose outlet store
adidas shoes
swarovski jewellery
chrome hearts online store
michael kors outlet online
moncler outlet online
christian louboutin shoes
soccer cleats
canada goose outlet store
pandora charms
burberry outlet sale
jordan shoes
jordan shoes
oakley sunglasses wholesale
hermes birkin bag
ugg boots
tory burch outlet online
christian louboutin shoes
ralph lauren femme
canada goose outlet store
michael kors outlet
ray ban sunglasses outlet
adidas y3 shoes
jordan 4
michael kors handbags outlet
ray ban sunglasses outlet
links of london jewellery
cartier bracelet
mulberry handbags
nike air huarache
michael kors uk
christian louboutin shoes
canada goose outlet
michael kors outlet online
coach outlet
prada outlet online
polo ralph lauren outlet
adidas nmd r1
air jordan shoes
colts jerseys
toms outlet
michael kors outlet online
canada goose coats
coach outlet
cheap jordan shoes
longchamp pliage
nike shoes outlet
ugg boots clearance
ralph lauren outlet
michael kors factory outlet
north face denail jacket clearance
kobe 9 elite
supreme clothing uk
polo ralph lauren
canada goose outlet store
north face outlet
cleveland cavaliers jerseys
fila sneakers
cheap jordans
michael kors outlet online
longchamp outlet
coach outlet online
canada goose jackets outlet
burberry outlet online
golden state warriors
canada goose jackets
michael kors outlet online
nike outlet online
cheap oakley sunglasses
christian louboutin shoes
polo ralph lauren outlet
christian louboutin shoes
kate spade handbags
michael kors outlet
kate spade sale
coach outlet online
cheap jordans
mulberry uk
pandora charms sale clearance
true religion outlet
mbt
canada goose outlet store
polo ralph lauren outlet
michael kors outlet clearance
uggs outlet
canada goose outlet
pandora outlet
cheap ray ban sunglasses
gucci outlet store
under armour outlet
jordan 3
tory burch outlet online
ferragamo shoes
uggs outlet
balenciaga shoes
christian louboutin shoes
michael kors outlet
canada goose outlet
mishka snapbacks
polo ralph lauren outlet
canada goose outlet
coach factory outlet
nike shoes outlet
uggs outlet
uggs outlet
michael kors outlet
adidas nmd runner
michael kors wallets for women
louboutin shoes
vans sneakers
michael kors outlet online
moncler coats
reebok shoes
michael kors canada
pandora outlet
true religion jeans
canada goose outlet
blackhawks jerseys
cheap ugg boots
ugg boots clearance
gucci outlet online
michael kors outlet online
chrome hearts outlet store
nike air max 97
coach outlet
birkenstock shoes
burberry canada
nike blazer pas cher
oakley sunglasses wholesale
true religion outlet
cheap jerseys wholesale
air max 90
true religion outlet
ugg outlet stores
ralph lauren shirts
lebron shoes
cheap oakley sunglasses
polo ralph lauren outlet
coach factory outlet
tory burch outlet online
cheap jordan shoes
longchamp outlet store
cheap nhl jerseys
coach outlet store
cheap nba jerseys
cheap football shirts
canada goose outlet store
cazal outlet
pandora charms sale clearance
birkenstock shoes
canada goose
ferragamo outlet
coach outlet
ugg boots clearance
yeezy boost 350
jordan shoes
ugg outlet
true religion jeans
undefeated shoes
christian louboutin shoes
ralph lauren uk
true religion outlet
uggs outlet
michael kors outlet clearance
oakley sunglasses wholesale
canada goose outlet
cheap basketball shoes
canada goose jackets
reebok shoes
cheap jordan shoes
tory burch outlet online
adidas yeezy boost
air max 2015
nike air max 2017
lacoste polo
wellensteyn outlet
ugg outlet
coach outlet
ralph lauren outlet
mbt
christian louboutin shoes
cheap jordan shoes
nfl jersey wholesale
asics running shoes
texans jerseys
cheap jerseys wholesale
broncos jerseys
ray ban sunglasses outlet
supra shoes sale
nike outlet store
20180925
baja
Setengah Dari Lantai Tiga di Ruang Bawah Tanah terseini Ke 19 Pabrik Besi Beton Distributor besi beton INTERWORLD baja Distributor Plat Bordes Distributor Plat Bordes ironsteelcenter.com Pabrik pipa besi baja SCH 40 SCH 80 undangan pernikahan lucu Distributor Plat Kapal Bki Krakatau Steel Distributor Besi Baja berongga besi hollow Distributor Distributor besi beton Gunung garuda harga Plat adalah Bordes harga Plat adalah Bordes Pabrik stainless steel Pabrik besi berongga undangan pernikahan Bagus Distributor Jual besi Siku baja Pemasok besi berongga, baja harga besi hollow Distributor besi beton delcoprima Jual Plat adalah Bordes Jual Plat adalah Bordes Pabrik Atap spandek Pabrik Besi beton Sni Ulir Polos undangan pernikahan bahasa Inggris islam Distributor Besi UNP Baja Profil Kanal Agen Besi Hollow, Baja Jual Besi hollow Distributor Besi beton cakra baja cs Pemasok Plat adalah Bordes Pemasok Plat adalah Bordes Pabrik baja RINGAN Pabrik Besi baja wf undangan pernikahan contoh Distributor Besi CNP Profil Baja Gording Toko Besi berongga Baja Pemasok besi hollow Distributor besi beton bjku Jual Jaket Parka Jaket Parka undangan pernikahan Kalender undangan pernikahan bahasa inggris islam pernikahan islami undangan undangan pernikahan unik dan murah Undangan Pernikahan yang modern undangan pernikahan secara online undangan pernikahan undangan pernikahan amplop surat undangan pernikahan sederhana undangan pernikahan murah undangan pernikahan unik undangan pernikahan artis undangan pernikahan yang modern undangan pernikahan artis undangan pernikahan arab undangan pernikahan undangan pernikahan
networkslog.com
Canara Bank has thousands of branch and ATM locations throughout the country.We discuss, review, write about, and explain various products, services, technology, and other topics on our website, which is solely for learning and networkslog.com educational reasons. Having said that, we make every effort to keep the material up to date. There are various methods for checking Canara Bank balance. Find each method and Canara Bank balance check number for each type to obtain on demand... Canara Bank is one of India's largest banks, with over a million active customers.
Добавить комментарий